Inhaltsbereich

juin 2017

Débat « Art & Démocratie : littérature, culture, censure » | 14.06.2017, Berlin

Dans le cadre du cycle « Art & Démocratie », la coprésidente du HCCFA Catherine Trautmann a participé à une rencontre organisée par le syndicat allemand du livre et de l'édition.



Myriam Anderson, Annette Kulenkampff, Alexander Skipis, Catherine Trautmann, Dr. Christoph Links (de g. à d.) (Photo: Institut français Deutschland - HCCFA)

« La mission du HCCFA est d'intégrer la coopération culturelle franco-allemande à la définition de la culture européenne »

– Catherine Trautmann aux Buchtage Berlin 2017

 

Le 14 juin 2017, à l’occasion des Buchtage (journées du livre) du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (syndicat du livre et de l'édition allemand),  la coprésidente française du HCCFA Catherine Trautmann a participé au deuxième débat de la série « Art & Démocratie », intitulé « littérature, culture, censure ».

Elle s’est entretenue au sujet de la liberté d’expression avec Annette Kulenkampff, directrice de la documenta, Myriam Anderson, éditrice chez Actes Sud et Christoph Links, éditeur chez Ch. Links Verlag. Le débat était modéré par Alexander Skipis, directeur général du Börsenverein. Ensemble, ils ont appelé le secteur artistique et culturel à prendre position et à soutenir leurs collègues étrangers faisant l’objet de menaces. Face à la montée du populisme, ils ont aussi demandé au milieu politique de manifester clairement son adhésion aux valeurs démocratiques fondamentales et de renforcer le soutien à l’art indépendant.

Catherine Trautmann et Christoph Links ont en outre exprimé leur volonté de voir les États se saisir des responsabilités juridiques en cas de publication de contenus violents ou à caractère raciste sur les plateformes internet, afin de limiter les démarches d’autocensure de la part de celles-ci.

En conclusion, tous les participants se sont entendus pour rappeler l’importance du rôle des États dans la défense des droits et des libertés des artistes, mais aussi dans le maintien du cadre de la création, qu’il soit institutionnel, économique ou juridique.

Le débat avait été introduit par un discours de Catherine Trautmann sur l’importance de la coopération culturelle franco-allemande. Son intervention aux Buchtage s’inscrivait dans le cadre d’une coopération entre le HCCFA, l’Institut français d’Allemagne (IFA) et le Börsenverein.


Auteur : DFKR


Rechter Inhaltsbereich