À l’occasion de sa 63ème session plénière, le Haut Conseil culturel franco-allemand s’est réuni pour la première fois depuis deux ans en présentiel, le 5 mai 2022, à la Représentation du Land de Sarre à Berlin.

Veuillez trouver ici le communiqué de presse :

La 62e session plénière du Haut Conseil culturel franco-allemand, réunissant une délégation franco-allemande pourvue au complet, s’est tenue en ligne ce jeudi 9 décembre 2021.

La Ministre française de la Culture, Madame Roselyne Bachelot-Narquin, a salué au cours d’un discours de bienvenue l’engagement du HCCFA et souligné l’importance des réflexions du Conseil, alors que la France prendra au 1er janvier prochain la présidence tournante de l’UE :

« Les travaux du Haut Conseil culturel franco-allemand contribuent à la richesse et à la vitalité des liens culturels entre nos deux pays, et auront vocation à nourrir nos réflexions lors de la Présidence française de l’Union européenne ».

La 62ème session plénière du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand, qui devait initialement avoir lieu à Paris, s’est finalement déroulée par visioconférence le 9 décembre 2021.

La réunion du Haut Conseil, qui est désormais au complet, s’est tenue dans le contexte particulier de la prise de fonction du nouveau gouvernement en Allemagne et à la veille de la Présidence française au Conseil de l’Union européenne.

Dans son message d´ouverture, la ministre française de la Culture, Roselyne Bachelot-Narquin, a exprimé sa reconnaissance au HCCFA pour le travail accompli jusqu’à présent. Elle a également fait part aux membres de son souhait que leur travail soit pris en compte dans les réflexions de la prochaine Présidence française au Conseil de l’Europe qui débutera en janvier 2022. Le ministère de la Culture a par la suite présenté la feuille de route culturelle de la Présidence.

Au cours de la séance plénière, les membres se sont penchés sur les thèmes de la restitution et de la provenance du patrimoine culturel ainsi que de la durabilité dans les ICC.

10.11.2020, Paris > REPORTEE

28.10.2019, Berlin

La 61^ème session plénière du HCCFA s’est tenue le 28 octobre 2019 à la Représentation du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à Berlin à l’invitation du Ministre-Président Armin Laschet, Plénipotentiaire fédéral chargé des relations culturelles franco-allemandes, qui a tenu un inspirant discours lors du déjeuner. 

Les échanges se sont concentrés sur plusieurs thèmes d’actualité (cf. Ordre du jour) tels que les enjeux liés à la nouvelle Commission européenne et au nouveau Parlement européen, ainsi que les applications nationales du traité d’Aix-la-Chapelle. La sécurité des artistes et de la liberté artistique, de plus en plus mises en danger par des violences de mouvements d’extrême droite, ainsi que l’éducation culturelle des jeunes et des adultes ont également été abordées. 

Wolfgang Wohnhas, directeur du service de la coopération internationale dans le domaine des médias, de la Deutsche Welle et de la radiodiffusion au BKM, ainsi que Patrick Leusch, Head European Affairs Deutsche Welle, ont présenté en tant qu’experts l’état de l’avancement de la nouvelle « plateforme numérique franco-allemande de contenus audiovisuels et d’information », prévue par le traité d’Aix-la-Chapelle. 

Le HCCFA a également eu l’honneur d’accueillir Jean-Damien Collin, délégué général de la Fondation de France Grand Est, et Jean-Marie Adam, Correspondant au service Professions Juridiques et Financières, Fondation de France Grand Est, ainsi qu’Alexander Koch, Directeur de la Gesellschaft der Neuen Auftraggeber (Les Nouveaux Commanditaires) qui ont présenté leurs activités ainsi que des projets de coopération avec le HCCFA. 

Dans le cadre de l’ouverture du Haut Conseil à d’autres pays, Thomas Zenker, Maire de la ville de Zittau, a été invité à présenter quelques exemples de coopérations, projets et expériences transfrontaliers existants entre les trois pays du « petit triangle de Weimar » (Allemagne – Pologne – République tchèque).

30.04.2019, Paris

La 60ème session du HCCFA s’est tenue le 30 avril 2019 à la Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine dans le très beau cadre de la Cité internationale universitaire de Paris. 

Les coprésidents du HCCFA ont félicité l’ensemble des acteurs qui ont œuvré pour l’adoption de la directive européenne sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique. costume sumo combat 

Les discussions se sont concentrées autour de plusieurs sujets (cf. Ordre du jour) tels que le traité d’Aix-la-Chapelle et ses projets dans le domaine culturel, les industries culturelles et créatives ou encore les nouvelles plateformes multimédia à dimension européenne telles que « ARTE Europe » ou celle initiée par la Deutsche Welle et France Médias Monde dans le cadre du traité d’Aix-la-Chapelle. 

Le HCCFA a eu l’honneur d’accueillir M. Paul Dujardin, directeur du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, qui a présentéson initiative « Next Generation Please » faisant écho au Conseil culturel franco-allemand des jeunes.

25.10.2018, Berlin

La 59^ème session plénière du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) s’est tenue le 25 octobre 2018 à la représentation permanente du Land de Hambourg à Berlin, à l’invitation du Plénipotentiaire chargé des relations culturelles franco-allemandes M. Peter Tschentscher. 

Le mot de bienvenue a été prononcé par Mme Annette Tabbara, Déléguée aux affaires extérieures et Représentante de la Ville libre et hanséatique de Hambourg auprès de la fédération allemande et de l’Union européenne. Elle a félicité le HCCFA pour son travail dans la coopération culturelle franco-allemande. 

Le Conseil culturel franco-allemand des jeunes, planifié pour novembre 2018, les développements actuels au sujet des droits d’auteur au niveau européen ainsi que le rôle du HCCFA dans le domaine des industries créatives ont été les principaux thèmes abordés lors de cette session. Le HCCFA a eu l’honneur d’accueillir M. Ulrich Commerçon, Ministre de l’Éducation et de la Culture de Sarre ainsi que Mme Mona Kriegler, codirectrice du Centre culturel franco-allemand à Ramallah, qui a présenté un rapport inspirant au sujet de ses activités au sein du Centre, né d’une coopération entre le Goethe Institut et l’Institut Français. 

07.03.2018, Paris

Les membres du HCCFA se sont réunis le 7 mars 2018 à Paris, dans le cadre de leur 58ème session plénière et à l’invitation de Bruno Boutleux, directeur général de l’Adami (Société civile pour l’administration des droits des artistes et musiciens interprètes) et membre du Haut Conseil depuis 2005. A cette occasion, les membres ont souligné l’importance des sociétés de gestion collective dans les secteurs culturels, celles-ci assurant la rémunération et la défense des auteurs et artistes.

En début de session, Florian Drücke a été félicité pour sa nouvelle fonction de coprésident allemand, de même que Frank Druffner et Gabriele Röthemeyer pour leur récente nomination au sein du HCCFA.

Les discussions se sont notamment concentrées sur l’organisation d’un Conseil culturel franco-allemand des jeunes à l’automne 2018, à l’occasion des trente ans du HCCFA.

13.10.2017, Wiesbaden

Le Haut Conseil culturel franco-allemand a tenu sa 57^ème session plénière le 13 octobre 2017 à Wiesbaden, à l’invitation de Volker Bouffier, ministre-président du Land de Hesse. La session a eu lieu en parallèle de la Foire du livre de Francfort, dont la France était l’invitée d’honneur, sous le slogan « Francfort en français ». 

Les membres ont visité dès le 12 octobre le pavillon français érigé à cette occasion au cœur de la Foire du livre, et sur lequel la vidéo du HCCFA était régulièrement diffusée.

Le soir même, ils ont été invités à dîner à la Chancellerie d’État du Land de Hesse et ont eu des échanges fructueux avec Mark Weinmeister, Secrétaire d’État aux affaires européennes.

Au cours de la session plénière, les membres du Haut Conseil ont débattu de thèmes variés (cf. ordre du jour) et conclu leurs discussions par une série de décisions concrètes. Deux spécialistes ont été invités à intervenir en matinée : l’eurodéputé allemand Axel Voss (PPE) a tout d’abord présenté un état des lieux de la réforme du droit d’auteur au niveau de l’Union européenne, puis Christel Hartmann-Fritsch, directrice exécutive de la Fondation Genshagen, a tenu un brillant exposé sur le thème de l’intégration. 

A la suite de ces échanges stimulants, les membres ont convenu avec enthousiasme de se retrouver au printemps 2018 pour leur 58^ème session plénière. Le HCCFA célèbrera alors ses trente ans et prévoit d’ores et déjà de participer à l’année européenne du patrimoine culturel.