Inhaltsbereich

Sessions plénières

Les sessions plénières du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) ont lieu deux fois par an, à tour de rôle en France et en Allemagne.


58ème session plénière | 07.03.2018, Paris

Les membres du HCCFA se sont réunis le 7 mars 2018 à Paris, dans le cadre de leur 58ème session plénière et à l'invitation de Bruno Boutleux, directeur général de l'Adami (Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprètes) et membre du Haut Conseil depuis 2005. A cette occasion, les membres ont souligné l'importance des sociétés de gestion collective dans les secteurs culturels, celles-ci assurant la rémunération et la défense des auteurs et artistes.

En début de session, Florian Drücke a été félicité pour sa nouvelle fonction de coprésident allemand, de même que Frank Druffner et Gabriele Röthemeyer pour leur récente nomination au sein du HCCFA.

Les discussions se sont notamment concentrées sur l'organisation d'un Conseil culturel franco-allemand des jeunes à l'automne 2018, à l'occasion des trente ans du HCCFA.

De g. à d. : Bruno Boutleux, Florian Drücke, Catherine Trautmann, Laurent Muhleisen, Frank Druffner, Doris Pack (secrétaire générale allemande) et Catherine Robinet (secrétaire générale française). (Photo : HCCFA)
Florian Drücke et Catherine Trautmann, coprésidents du Haut Conseil (Photo : HCCFA)

57ème session plénière | 13.10.2017, Wiesbaden

Le Haut Conseil culturel franco-allemand a tenu sa 57ème session plénière le 13 octobre 2017 à Wiesbaden, à l’invitation de Volker Bouffier, ministre-président du Land de Hesse. La session a eu lieu en parallèle de la Foire du livre de Francfort, dont la France était l’invitée d’honneur, sous le slogan « Francfort en français ».

Les membres ont visité dès le 12 octobre le pavillon français érigé à cette occasion au cœur de la Foire du livre, et sur lequel la vidéo du HCCFA était régulièrement diffusée.

Le soir même, ils ont été invités à dîner à la Chancellerie d’État du Land de Hesse et ont eu des échanges fructueux avec Mark Weinmeister, Secrétaire d’État aux affaires européennes.

Au cours de la session plénière, les membres du Haut Conseil ont débattu de thèmes variés (cf. ordre du jour) et conclu leurs discussions par une série de décisions concrètes. Deux spécialistes ont été invités à intervenir en matinée : l’eurodéputé allemand Axel Voss (PPE) a tout d’abord présenté un état des lieux de la réforme du droit d’auteur au niveau de l’Union européenne, puis Christel Hartmann-Fritsch, directrice exécutive de la Fondation Genshagen, a tenu un brillant exposé sur le thème de l’intégration.

A la suite de ces échanges stimulants, les membres sont convenus avec enthousiasme de se retrouver au printemps 2018 pour leur 58ème session plénière. Le HCCFA célèbrera alors ses trente ans et prévoit d’ores et déjà de participer à l’année européenne du patrimoine culturel.

De g. à d. : Doris Pack, Axel Voss, Florian Drücke, Catherine Trautmann, Catherine Robinet
Dîner à la Chancellerie d'État de Hesse avec le Secrétaire d'État Mark Weinmeister

56ème session plénière | 04.04.2017, Sarrebruck

Le Haut Conseil culturel franco-allemand a tenu sa 56ème session le mardi 4 avril 2017 à Sarrebruck. A l'ordre du jour : l'invitation d'honneur de la France à la foire du livre de Francfort en octobre 2017, la réfore du droit d'auteur au sein de l'Union européenne, une feuille de route sur l'éducation artistique et culturelle ainsi que sur la culture comme vecteur d'intégration... Un agenda bien rempli pour des échanges animés et constructifs !

Isabel Pfeiffer-Poensgen et Doris Pack (Photo : HCCFA)
Isabel Pfeiffer-Poensgen, Doris Pack, Florian Drücke et Bruno Boutleux (Photo : HCCFA)

De g. à d. : Kathrin Ebser (chargée de mission), Stephanie Thiersch, Isabel Pfeiffer-Poensgen, Doris Pack, Florian Drücke, Bruno Boutleux, Stefanie Pilger (interprète) et Catherine Robinet (Photo : HCCFA)

55ème session plénière | 30.11.2016, Hambourg

La 55ème session plénière du HCCFA s'est tenue à Hambourg le 30 novembre 2016, à l'invitation du Plénipotentiaire chargé des relations culturelles franco-allemandes et Premier Maire de Hambourg, Olaf Scholz.

De gauche à droite : (2ème rang) Bruno Boutleux, Florian Drücke, Werner Lohmann ; (1er rang) Catherine Trautmann, Olaf Scholz, Isabel Pfeiffer-Poensgen, Stephanie Thiersch, Doris Pack, Catherine Robinet (Photo : Janne Rumpelt / Senatskanzlei Hamburg)

52ème session plénière | 20-21.03.2015, Paris

Frédéric Joureau, Stéphane Braunschweig, Catherine Trautmann, Fleur Pellerin, Jacques Toubon ; ©MCC/V. Baillais
Jacques Toubon, Catherine Trautmann, Thomas Ostermeier, Fleur Pellerin
©MCC/V. Baillais
Étienne Francois, Jean-Baptiste Joly, Thomas Ostermeier, Leslie Fefeu
©MCC/V. Baillais
Plénum
©MCC/V. Baillais

Plenum
©MCC/V. Baillais

Stéphane Braunschweig, Catherine Trautmann, Jacques Toubon, Véronique Cayla, Bruno Boutleux
©MCC/V. Baillais
©MCC/V. Baillais

Rechter Inhaltsbereich

Ordre du jour de la dernière session plénière