Inhaltsbereich

Organisation et composition

Structure interne

Le Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) est composé depuis 2010 de 12 membres, 6 de chaque pays (10 par pays avant 2010). Les membres choisissent dans leurs rangs un président allemand et un président français qui prennent la tête du Conseil à tour de rôle et qui dirigent les séances. Le travail du Conseil est encadré par deux secrétariats généraux.

Les délégations française et allemande se rencontrent deux fois par an dans le cadre d'une séance plénière, à tour de rôle en France et en Allemagne. Les représentants des ministères compétents ou de la Kultusministerkonferenz (conférence du ministre de la culture) ne sont pas les seuls à participer aux séances plénières : des experts sur les thèmes spécifiques abordés y interviennent également. Par ailleurs, des séances incluant les membres allemands et français ainsi que les groupes de travail sont organisées plusieurs fois durant l'année des séances plénières.

Les membres

Les membres sont des créateurs culturels issus des deux pays qui évoluent dans différents domaines de la culture : ils représentent la littérature, la musique, les arts plastiques, le cinéma, le théâtre, les médias et les sciences. Ils échangent régulièrement leurs points de vue, notamment sur les nouvelles formes et les nouveaux contenus de la coopération culturelle et ils définissent des buts communs.

Les membres du Conseil ne sont pas seulement des experts instruits dans leur seul domaine de compétences. En tant qu'artistes indépendants ou relais culturels, ils peuvent également appréhender les problèmes différemment et trouver des solutions grâce à une vision culturelle des problématiques et un contact fréquent avec les thèmes sous-jacents: ils excellent dans cette véritable activité de conseil. Le Conseil binational fait office d'interface entre le pouvoir public et les créateurs culturels d'Allemagne et de France. Le Conseil sert également de plateforme pour l'échange d'informations entre les deux pays dont les structures politiques et administratives différent considérablement. Un enrichissement interdisciplinaire et extranational résulte de cet échange franco-allemand fragmenté par secteurs d'activités culturelles. 

Depuis sa création, le HCCFA a connu six mandats avec différentes compositions : 1988-1992; 1993-1996; 1997-2000; 2001-2004; 2005-2009 et 2010-2014. En 2015, les deux gouvernements font appel aux membres français et allemands en fonction (7ème mandat).  

++Info++

Les biographies des membres allemands et français, nouveaux ou anciens, se trouvent sous l'onglet „Membres“ de notre site internet.


Support institutionnel et financier

En tant qu'organe de consultation et de coordination, le Haut Conseil Culturel franco-allemand (HCCFA) reçoit le soutien des ministères des Affaires étrangères allemand et français, du ministère de la culture français et du ministre d'Etat allemand chargé de la culture, de la Kultusministerkonferenz (conférence du ministre de la culture) et du chargé des Affaires culturelles franco-allemandes. Il collabore avec de nombreuses organisations, associations et initiatives de la société civile.

Le Conseil est considéré par les responsables politiques comme un partenaire sérieux et ses conseils sont pris en considération. Afin que ses missions puissent être menées à bien, un dialogue direct et permanent avec les dirigeants politiques des deux ministères des Affaires étrangères, du ministère de la culture français, du délégué à la culture et aux médias et du chargé des Affaires culturelles franco-allemandes est capital. Ceci fut défini dans l'échange de lettres du 22 janvier 1988 portant création du HCCFA.

Du côté français, le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Culture et de la Communication soutiennent le secrétariat général français du Conseil qui change souvent d'emplacement (Paris, Fontevraud, Berlin, Chaumont sur Loire, Berlin) et qui, depuis 2015, est établi dans le Consulat Général de France à Sarrebruck.

Le secrétariat général allemand s'est établi depuis sa création à Sarrebruck et reçoit un cofinancement de l'Etat fédéral et des Länder allemands. Une convention d'administration fut signée le 23 octobre 1989 par la République démocratique d'Allemagne et la Sarre concernant l'exécution des tâches listées dans l'échange de lettres du 22 janvier 1988. Les Länder allemands financent le secrétariat de manière collective à cause d'un dispositif de découpage administratif des Länder relatif aux financements collectifs introduit en Allemagne en 1949 (Königssteiner Schlüssel). 


Autorité responsable du secrétariat général allemand

La Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande

Le 8 novembre 1989, une fondation de droit public fut créée par la Sarre (www.stiftung-dfkultur.de) pour être l'autorité responsable du secrétariat général allemand au HCCFA, afin de garantir à celui-ci l'hébergement prescrit par l'échange de lettres du 22 janvier 1988 qui stipulait que le dit secrétariat devait se situer hors des structures étatiques. La fondation est également responsable depuis 2007 du festival Perspectives (www.festival-perspectives.de), avec un programme théâtral binational et prestigieux, diversifié, multidisciplinaire et explicitement ouvert à tous publics : la programmation variée présente des offres qui concernent aussi bien le théâtre, les performances de dance contemporaine, le cirque français et le théâtre de rue que le théâtre de marionnettes et les concerts de jeunes groupes de musique pleins d'avenir.